Tham khảo Richard_I_của_Anh

Ghi chú
  1. 1 2 Turner & Heiser 2000, tr. 71
  2. ↑ Maalouf 1984, tr. 318 cites Bahaeddine, p. 239
  3. ↑ Addison 1842, tr. 141–149.
  4. ↑ Flori & 1999 (French), tr. 20.
  5. ↑ Harvey 1948, tr. 62–64
  6. ↑ Turner & Heiser [cần số trang]
  7. ↑ Harvey 1948, tr. 58.
  8. ↑ Flori 1999, tr. 1.
  9. 1 2 Gillingham 2002, tr. 24.
  10. 1 2 3 Flori 1999, tr. ix.
  11. ↑ Flori 1999, tr. 2.Flori 1999, tr. ix.
  12. ↑ Flori 1999, tr. 28.
  13. ↑ Gillingham 2002, tr. 28.
  14. ↑ Flori 1999, tr. 10.
  15. ↑ Leese 1996, tr. 57.
  16. ↑ Brewer 2000, tr. 41.
  17. ↑ Flori 1999, tr. 23–25.
  18. ↑ Flori 1999, tr. 26–27.
  19. ↑ Flori 1999, tr. 25, 28.
  20. ↑ Flori 1999, tr. 27–28.
  21. ↑ Flori 1999, tr. 29.
  22. ↑ Flori 1999, tr. 29–30.
  23. ↑ Gillingham 2002, tr. 40.
  24. ↑ Flori 1999, tr. 31–32.
  25. ↑ Flori 1999, tr. 32.
  26. ↑ Flori 1999, tr. 32–33.
  27. ↑ Gillingham 2002, tr. 41.
  28. ↑ Gillingham 2002, tr. 49–50.
  29. 1 2 Gillingham 2002, tr. 48.
  30. 1 2 Flori 1999, tr. 33.
  31. 1 2 Flori 1999, tr. 34–35.
  32. ↑ Gillingham 2002, tr. 49.
  33. 1 2 Flori 1999, tr. 33–34.
  34. 1 2 3 4 Flori 1999, tr. 35.
  35. ↑ Gillingham 2002, tr. 50–51.
  36. 1 2 Gillingham 2002, tr. 50.
  37. ↑ Flori 1999, tr. 36.
  38. 1 2 Gillingham 2002, tr. 52.
  39. 1 2 Flori, tr. 41.
  40. ↑ Flori, tr. 41–42.
  41. ↑ Roger of Hoveden, Gesta Henrici II Benedicti Abbatis, vol. 1, p. 292
  42. ↑ Roger of Hoveden & Riley 1853, tr. 64
  43. ↑ Martin ngày 18 tháng 3 năm 2008
  44. ↑ Gillingham 2002, tr. 107.
  45. ↑ Flori & 1999 (French), tr. 94–95.
  46. 1 2 3 4 Flori & 1999 (French), tr. 95.
  47. ↑ Graetz (1902) [cần số trang]
  48. ↑ Flori & 1999 (French), tr. 465–466. Như Flori đã trích dẫn, nhà chép sử Giraud le Cambrien thuật lại rằng Richard rất thích kể một câu chuyện mà theo đó ông thuộc dòng dõi của một Công nương xứ Anjou, người thực sự chính là Melusine, kết luận rằng cả gia đình ông "sinh ra từ quỷ và sẽ trở về với quỷ.
  49. ↑ Flori & 1999 (French), tr. 319–320.
  50. ↑ Flori & 1999 (French), tr. 100.
  51. ↑ Flori & 1999 (French), tr. 97–101
  52. 1 2 Flori & 1999 (French), tr. 101
  53. ↑ Flori & 1999 (French), tr. 99
  54. ↑ Stubbs, William, "'The Constitutional History of England, vol. 1, pp.550–551
  55. ↑ Gillingham 2002, tr. 118.
  56. ↑ Flori & 1999 (French), tr. 111
  57. ↑ Flori & 1999 (French), tr. 114
  58. 1 2 Flori & 1999 (French), tr. 116
  59. ↑ Flori & 1999 (French), tr. 117
  60. ↑ Flori & 1999 (French), tr. 124–126
  61. ↑ Flori & 1999 (French), tr. 127–128
  62. ↑ Flori & 1999 (French), tr. 131.
  63. 1 2 3 Flori & 1999 (French), tr. 132.
  64. ↑ Flori & 1999 (French), tr. 133–134.
  65. ↑ Flori & 1999 (French), tr. 134.
  66. ↑ Flori & 1999 (French), tr. 134–136.
  67. 1 2 Flori & 1999 (French), tr. 137.
  68. 1 2 3 Flori & 1999 (French), tr. 138.
  69. ↑ Abbott, Jacob, History of King Richard the First of England, Harper & Brothers 1877
  70. ↑ Richard I. by Jacob Abbot, New York and London Harper & Brothers 1902
  71. ↑ Harvey, pp.33–4. There is a mention of this question in Richard, A., Histoire des comtes de Poitout, 778–1204, vol. I–II, Paris, 1903, t. II, p. 130, cited Flori & 1999 (French), tr. 448, however.
  72. ↑ Summarised in McLynn, pp.92–3.
  73. ↑ Roger of Hoveden, The Annals, trans. Henry T. Riley, 2. Vols. (London: H.G. Bohn, 1853; repr. New York: AMS Press, 1968)
  74. ↑ McLynn, p.93; see also Gillingham 1994, tr. 119–139.
  75. ↑ Burgwinkle, pp.73–4.
  76. 1 2 As cited in Flori & 1999 (French), tr. 448 see for example Brundage, Richard Lion Heart, New York, 1974, pp. 38, 88, 202, 212, 257; Runciman, S., A History of the Crusade, Cambridge, 1951–194, t. III, pp. 41ff.; and Boswell, J., Christianity, Social Tolerance and Homosexuality, Chicago, 1980, p. 231ff.
  77. ↑ Gillingham 1994, tr. 119–139.
  78. ↑ Gillingham 1994, tr. 119–139
  79. ↑ Flori & 1999 (French), tr. 448. Theo như Flori thì sự thay đổi này là do xã hội đã thoáng hơn trong việc chấp nhận người đồng tính.
  80. ↑ Flori & 1999 (French), tr. 456–462.
  81. ↑ Flori & 1999 (French), tr. 463.
  82. ↑ Flori & 1999 (French), tr. 464.
  83. ↑ Flori & 1999 (French), tr. 454–456. Các tài liệu đương thời có nhắc đến các dấu hiệu về tình bạn giữa hai người khi Richard đang ở triều đình của Philip vào năm 1187 trong cuộc nổi loạn chống lại cha ông Henry II, bao gồm việc ngủ chung một giường. Nhưng theo như Flori và Gillingham, việc này là phong tục thời đó và không thể nào được coi là dấu hiệu của sự đồng tính.
  84. ↑ Richard I. by Jacob Abbott, New York and London Harper & Brothers 1902
  85. ↑ Arnold, p. 128
  86. 1 2  Chisholm, Hugh biên tập (1911). “Richard I”. Encyclopædia Britannica (ấn bản 11). Nhà in Đại học Cambridge. 
  87. ↑ Flori & 1999 (French), tr. 188–189.
  88. ↑ Longford 1989, tr. 85.
  89. ↑ Madden 2005, tr. 96[cần thẩm tra]
  90. ↑ Geoghegan, Tom (ngày 1 tháng 3 năm 2011). “Why is King John the classic villain?”. BBC. Truy cập ngày 4 tháng 2 năm 2012. 
  91. ↑ Purser 2004, tr. 161.
  92. ↑ Gillingham 2004.
  93. ↑ Gillingham 2002, tr. 303–305.
  94. 1 2 3 Gillingham 2002, tr. 301.
  95. ↑ Turner 1997, tr. 10.
  96. ↑ Packard 1922, tr. 20.
  97. ↑ Gillingham 2002, tr. 302–304
  98. ↑ Allen Brown 2004, tr. 112.
  99. ↑ Allen Brown 1955, tr. 355–356.
  100. 1 2 McNeill 1992, tr. 42.
  101. ↑ Gillingham 2002, tr. 304.
  102. ↑ Gillingham 2002, tr. 303.
  103. ↑ Liddiard 2005, tr. 112–113.
  104. ↑ Allen Brown 2004, tr. 113.
  105. 1 2 3 Allen Brown 1976, tr. 62.
  106. ↑ Oman 1991, tr. 32.
  107. ↑ Oman 1991, tr. 33.
  108. ↑ Ralph of Coggeshall, Chronicon Anglicanum, p. 94
  109. ↑ “King Richard I of England Versus King Philip II Augustus”. Historynet.com. Ngày 23 tháng 8 năm 2006. Bản gốc lưu trữ ngày 11 tháng 5 năm 2008. Truy cập ngày 4 tháng 2 năm 2012. 
  110. ↑ Gillingham 1989, tr. 16.
  111. ↑ Flori & 1999 (French), tr. 233–254.
  112. ↑ Dù có rất nhiều dị bản về chi tiết của câu chuyện, không hề có bất cứ tranh cãi nào về việc Richard đã thực sự xá tội cho người đã bắn mũi tên, xem Flori & 1999 (French), tr. 234.
  113. ↑ Flori & 1999 (French), tr. 238.
  114. ↑ Flori & 1999 (French), tr. 235.
  115. ↑ Gillingham 1979, tr. 8.
  116. 1 2 John Gillingham, Kings and Queens of Britain: Richard I; Cannon (2001), [cần số trang]
  117. 1 2 Flori & 1999 (French), tr. 484–485.
  118. 1 2 Andrew Holt. “Jonathan Phillips”. Crusades-encyclopedia.com. Bản gốc lưu trữ ngày 10 tháng 12 năm 2011. Truy cập ngày 30 tháng 3 năm 2012. 
  119. ↑ Flori & 1999 (French), tr. 322.
  120. ↑ Flori & 1999 (French), tr. 191–192.
  121. ↑ Flori & 1999 (French), tr. 192.
  122. ↑ See for example Ivanhoe and most Robin Hood movies
  123. ↑ See the article on Robin Hood.
Mục
  • Addison, Charles (1842), The History of the Knights Templars, the Temple Church, and the Temple, London: Longman, Brown, Green, and Longmans 
  • Arnold, B (1999) [1985], German Knighthood 1050–1300, Oxford: Clarendon Press, ISBN 0-19-821960-1 
  • Allen Brown, R (1976) [1954], Allen Brown's English Castles, Woodbridge: The Boydell Press, ISBN 1-84383-069-8 
  • Brewer, Clifford (2000), The Death of Kings, London: Abson Books, ISBN 978-0-902920-99-6 
  • Cannon, John & Hargreaves, Anne (eds). Kings and Queens of Britain, Oxford University Press 2001, 2004, ISBN 0-19-860956-6. Richard I, by John Gillingham
  • Flori, Jean (1999), Richard the Lionheart: Knight and King, Jean Birrell, Edinburgh: Edinburgh University Press, ISBN 978-0-7486-2047-0 
  • Flori, Jean (1999), Richard Coeur de Lion: le roi-chevalier (bằng tiếng Pháp), Paris: Biographie Payot, ISBN 978-2-228-89272-8 
  • Gillingham, John (1979), Richard the Lionheart, New York: Times Books, ISBN 0-8129-0802-3 
  • Gillingham, John (1989), Richard the Lionheart, Butler and Tanner Ltd 
  • Gillingham, John (1994), Richard Coeur De Lion: Kingship, Chivalry And War In The Twelfth Century, London 
  • Gillingham, John (2002) [1999], Richard I, London: Yale University Press, ISBN 0-300-09404-3 
  • Gillingham, John (2004), “Richard I (1157–1199), king of England”, Oxford Dictionary of National Biography, truy cập ngày 22 tháng 12 năm 2009 
  • Graetz, H. Bella Löwy; Bloch, Philipp (1902), History of the Jews, Jewish Publication Society of America 
  • Harvey, John (1948), The Plantagenets, Fontana/Collins, ISBN 0-00-632949-7 
  • Leese, Thelma Anna (1996), Royal: Issue of the Kings and Queens of Medieval England, 1066–1399, Heritage Books Inc, ISBN 978-0-7884-0525-9 
  • Liddiard, Robert (2005), Castles in Context: Power, Symbolism and Landscape, 1066 to 1500, Macclesfield: Windgather Press Ltd, ISBN 0-9545575-2-2 
  • Longford, Elizabeth (1989), The Oxford Book of Royal Anecdotes, Oxford University Press, ISBN 0-19-214153-8, truy cập ngày 30 tháng 11 năm 2015 
  • Maalouf, Amin (1984), “L'impossible rencontre”, trong J'ai lu, Les Croisades vues par les Arabes (bằng tiếng Pháp) (XI, phần V), tr. 318, ISBN 2-290-11916-4 
  • Madden, Thomas F. (2005), Crusades: The Illustrated History , University of Michigan Press, ISBN 0-472-03127-9  Bảo trì CS1: Văn bản dư (link)
  • Martin, Nicole (ngày 18 tháng 3 năm 2008). “Richard I slept with French king 'but not gay'”. The Daily Telegraph. tr. 11.  See also “Bed-heads of state”. The Daily Telegraph. Ngày 18 tháng 3 năm 2008. tr. 25. 
  • McNeill, Tom (1992), English Heritage Book of Castles, London: English Heritage and B. T. Batsford, ISBN 0-7134-7025-9 
  • Oman, Charles (1991) [1924], A History of the Art of War in the Middle Ages, Volume Two: 1278–1485 AD, Greenhill Books 
  • Packard, Sydney (1922), “King John and the Norman Church”, The Harvard Theological Review (Cambridge University Press) 15 (1): 15–40 
  • Purser, Toby (2004), Medieval England 1042–1228 , Heinemann, ISBN 0-435-32760-7  Bảo trì CS1: Văn bản dư (link)
  • Ralph of Coggeshall, Chronicon Anglicanum
  • Roger of Hoveden; Riley, Henry T. (dịch giả) (1853), The annals of Roger de Hoveden: comprising The history of England and of other countries of Europe from A.D. 732 to A.D. 1201 2, London: H.G. Bohn 
  • Roger of Hoveden, Gesta Regis Henrici II & Gesta Regis Ricardi Benedicti Abbatis, ed. William Stubbs, 2 vols, (London, 1867), available at Gallica.
  • Roger of Hoveden, Chronica Magistri Rogeri de Houedene, ed. William Stubbs, 4 vols, (London, 1868–71), available at Gallica.
  • Turner, Ralph (1997), “Richard Lionheart and English Episcopal Elections”, Albion: A Quarterly Journal Concerned with British Studies (The North American Conference on British Studies) 29 (1): 1–13 
  • Turner, Ralph V.; Heiser, Richard R (2000), The Reign of Richard Lionheart, Ruler of the Angevin empire, 1189–1199, Harlow: Longman, ISBN 0-582-25659-3 

Tài liệu tham khảo

WikiPedia: Richard_I_của_Anh http://www.yorku.ca/inpar/richard_of_holy_trinity.... http://www.brindin.com/pfricjan.htm http://www.crusades-encyclopedia.com/jonathanphill... http://www.historynet.com/king-richard-i-of-englan... http://www.masonicsourcebook.com/king_richard_lion... http://www.oxforddnb.com/view/article/23498 http://www.shadowedrealm.com/medieval-articles/exc... http://www.third-millennium-library.com/readinghal... http://legacy.fordham.edu/halsall/basis/GuillaumeT... http://legacy.fordham.edu/halsall/pwh/hoveden1.asp